1
00:00:01,332 --> 00:00:03,704
(Νότια προφορά)
Mornin ', y'all.

2
00:00:06,037 --> 00:00:09,209
Και τι ωραία μέρα
Είναι επίσης.

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,010
Andy, τι διάολο;

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,513
Τι ντυθείτε
Όπως ο συνταγματάρχης Sanders;

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,516
Πώς τολμάς, κύριε;
Wha ...

6
00:00:16,517 --> 00:00:22,152
Έτσι είναι ένας νότιος άντρας
Των φορέματα αναψυχής για ταξίδια.

7
00:00:22,153 --> 00:00:24,794
Andy, δεν ταξιδεύετε
Για ... (βαθιά φωνή) αναψυχή.

8
00:00:24,795 --> 00:00:27,427
Θα φροντίσετε
Της μαμάς στη Φλόριντα.

9
00:00:27,428 --> 00:00:29,429
(κανονική φωνή) παρακαλώ.

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,761
Φαντάζομαι μόλις χτύπησα
Το κράτος ηλιοφάνειας,

11
00:00:31,762 --> 00:00:34,033
Θα την πάρω σε αυτό
Αγρόκτημα Alligator από τον αυτοκινητόδρομο.

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,035
Τίποτα δεν σε χαιρετάει περισσότερο

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,168
Παρά να ρίχνεις ζωντανά κοτόπουλα
Σε ένα gator.

14
00:00:38,169 --> 00:00:41,541
Andy, έσπασε το ισχίο της.
Είναι κρεβάτι.

15
00:00:41,542 --> 00:00:44,144
Μπορείτε να το χειριστείτε;

16
00:00:44,145 --> 00:00:46,676
Φυσικά μπορώ.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ.

17
00:00:46,677 --> 00:00:49,149
Θα μαγειρέψετε γι 'αυτήν;
Τα αγαπημένα της.

18
00:00:49,150 --> 00:00:51,381
Θα καθαρίσετε γι 'αυτήν;
Μέχρι να λάμψει.

19
00:00:51,382 --> 00:00:54,085
Θα δώσετε
Το λουτρό σφουγγάρι; Ω.

20
00:00:58,559 --> 00:01:00,090
Ευχαριστώ πολύ, Τζιμ.

21
00:01:00,091 --> 00:01:03,062
ΤΙ; Δεν θα το πούμε
Τον για τα λουτρά σφουγγαράκια

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,834
Μέχρι να φτάσει εκεί.

23
00:01:04,835 --> 00:01:06,336
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

24
00:01:06,337 --> 00:01:08,538
Λιποθυμία
Επειδή ανακαλύψατε

25
00:01:08,539 --> 00:01:11,501
Πρέπει να δώσετε το δικό σας
Μητέρα σφουγγάρι. Ω.

26
00:01:11,502 --> 00:01:12,802
ΣΚΑΤΑ.

27
00:01:12,803 --> 00:01:14,804
Ξέρω. Τώρα είσαι
Θα πρέπει να φύγω.

28
00:01:14,805 --> 00:01:18,109
Cheryl, έχω
Ένα πολύ δύσκολο μωρό.

29
00:01:20,351 --> 00:01:22,352
(Tanner κλάμα)

30
00:01:22,353 --> 00:01:26,416
Ω, εκεί, εκεί.
Φαίνεται ότι είσαι εσύ.

31
00:01:26,417 --> 00:01:28,388
Λοιπόν, έχω τρία παιδιά ...

32
00:01:28,389 --> 00:01:30,290
Και αυτό.

33
00:01:30,291 --> 00:01:33,123
Είμαι μια χούφτα.

34
00:01:33,124 --> 00:01:36,126
ΕΡΧΟΜΑΙ. Όλοι γνωρίζουμε
Ότι αν φύγω,

35
00:01:36,127 --> 00:01:38,528
Αυτό το μέρος θα πέσει
ΧΩΡΙΑ. Ναι, αυτό είναι σωστό.

36
00:01:38,529 --> 00:01:41,131
Κανείς δεν θα είναι εδώ
Για να παρακολουθήσετε σαπουνόπερες ή ανακύκλωση.

37
00:01:41,132 --> 00:01:42,432
Ω.

38
00:01:42,433 --> 00:01:45,405
Cheryl, μπορείτε να πάτε. ΕΡΧΟΜΑΙ.
Είναι μόνο για περίπου μια εβδομάδα.

39
00:01:45,406 --> 00:01:47,677
Θα είμαι καλά. Θα το χειριστώ
ΠΑΝΤΑ. Είστε σίγουροι;

40
00:01:47,678 --> 00:01:50,840
Ναι, είναι η μητέρα σου.
Είναι οικογένεια. ΠΑΩ. (Cheryl) Ω.

41
00:01:50,841 --> 00:01:53,883
Ω.
Ω, όλα περιστρέφονται.

42
00:01:53,884 --> 00:01:58,418
Είμαι νεκρός;
Γιατί είμαι σε αυτό το λευκό κοστούμι;

43
00:01:58,419 --> 00:02:00,720
Επειδή είστε στο δρόμο σας
Στη Φλόριντα

44
00:02:00,721 --> 00:02:03,122
Για να δώσετε τη μαμά σας
Ένα λουτρό σφουγγαριού.

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,425
(καθαρίζει το λαιμό) Δεξιά, δεξιά.

46
00:02:05,426 --> 00:02:07,427
Μπορώ να το χειριστώ.

47
00:02:07,428 --> 00:02:10,800
Ναι, θα είναι ευκολότερο
Παρά να αλλάξει την πάνα της.

48
00:02:10,801 --> 00:02:11,901
Ω.

49
00:02:11,902 --> 00:02:14,905
♪♪♪

50
00:02:21,141 --> 00:02:23,773
Εντάξει, χαμένος,
Η Cheryl έχει φύγει για δύο ημέρες.

51
00:02:23,774 --> 00:02:25,375
Ήθελε να σιγουρευτώ

52
00:02:25,376 --> 00:02:27,347
Τα παιδιά δεν ήταν
Λιμοκτονούν μέχρι θανάτου.

53
00:02:27,348 --> 00:02:29,619
Δεν είμαι αβοήθητος.
Πήρα δείπνο για αυτούς.

54
00:02:29,620 --> 00:02:32,151
Λοιπόν, ναι, αλλά πιθανότατα
Δεν έχετε καθαρά ρούχα.

55
00:02:32,152 --> 00:02:33,653
(βομβητής)

56
00:02:33,654 --> 00:02:35,625
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

57
00:02:35,626 --> 00:02:38,458
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάτι
Αυτό το Cheryl κάνει εδώ

58
00:02:38,459 --> 00:02:40,461
Αυτό δεν είναι
Φροντίδα.

59
00:02:44,195 --> 00:02:45,695
Ναι, υπάρχει.

60
00:02:45,696 --> 00:02:47,697
Αλλά αν πάρω
Που απελπισμένα,

61
00:02:47,698 --> 00:02:50,500
Θα πάω στον Άντι
Πριν πάω σε σας.

62
00:02:50,501 --> 00:02:53,172
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, αν χρειαστεί ένα φόρεμα,

63
00:02:53,173 --> 00:02:56,376
Έχω ακόμα
Τα ρούχα μητρότητας μου.

64
00:02:56,377 --> 00:02:58,908
Παιδιά, έλα! ΔΕΙΠΝΟ!

65
00:02:58,909 --> 00:03:02,682
(φωνή Singsong)
Σας πήρα καλό φαγητό.

66
00:03:02,683 --> 00:03:04,214
Τι έχουμε;

67
00:03:04,215 --> 00:03:08,187
Tacos από
Ο μεγαλύτερος μπαμπάς στον κόσμο.

68
00:03:08,188 --> 00:03:11,221
Πού είναι ο Kyle; Ω, σκέφτηκα
Ήταν επάνω μαζί σας.

69
00:03:11,222 --> 00:03:13,924
Υποτίθεται
Για να τον πάρει.

70
00:03:15,866 --> 00:03:17,967
Ήμουν;

71
00:03:17,968 --> 00:03:19,669
Πού είναι;

72
00:03:19,670 --> 00:03:22,973
Στο καράτε,
Δίπλα στο τόπο Taco.

73
00:03:24,875 --> 00:03:27,206
ΔΕΚΑΡΑ. Ήξερα
Ξέχασα κάτι!

74
00:03:27,207 --> 00:03:29,208
Εντάξει, ε,
Εάν η μαμά σας καλεί,

75
00:03:29,209 --> 00:03:31,681
Uh, gracie, uh ...
Είσαι Κάιλ.

76
00:03:31,682 --> 00:03:33,943
Ποιος είμαι εγώ;

77
00:03:33,944 --> 00:03:35,385
Uh ... είσαι εγώ.

78
00:03:35,386 --> 00:03:36,886
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

79
00:03:36,887 --> 00:03:39,919
Ω, παρακαλώ να είστε Kyle.
Παρακαλώ να είστε Kyle. Παρακαλώ να είστε Kyle.

80
00:03:39,920 --> 00:03:43,953
Ω, Κάιλ, Κάιλ!
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

81
00:03:43,954 --> 00:03:46,726
Γι 'αυτό με άφησες
Στο καράτε;

82
00:03:46,727 --> 00:03:49,299
(Γέλια)

83
00:03:49,300 --> 00:03:52,832
Mary Beth, σωστά;
Ναι.

84
00:03:52,833 --> 00:03:55,765
Ευχαριστώ πολύ
Για να φέρει το Kyle στο σπίτι.

85
00:03:55,766 --> 00:03:58,268
Ω, καλά, είδα τον Κάιλ
Καθισμένος στον πάγκο

86
00:03:58,269 --> 00:03:59,769
Έξω από το στούντιο καράτε,

87
00:03:59,770 --> 00:04:02,772
Και άκουσα ότι η Cheryl ήταν
Έξω από την πόλη, έτσι ... Ω! (Γέλια)

88
00:04:02,773 --> 00:04:04,914
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
Πώς τον έχασα εκεί.

89
00:04:04,915 --> 00:04:06,916
Πρέπει να έχετε ξεφύγει
Η πίσω πόρτα.

90
00:04:06,917 --> 00:04:10,450
Σε μίλησα.
Μόλις έφυγες.

91
00:04:10,451 --> 00:04:12,352
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Πηγαίνετε για δείπνο.

92
00:04:12,353 --> 00:04:14,954
Εντάξει, πόσο σας πληρώνω
Να μην πεις Cheryl;

93
00:04:14,955 --> 00:04:17,957
Ω. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μην ανησυχείτε καν για αυτό.

94
00:04:17,958 --> 00:04:21,331
Ξέρω ότι ο σύζυγός μου θα ήταν
Σε πανικό αν έφυγα από την πόλη. Ω, Ουάου.

95
00:04:21,332 --> 00:04:24,434
Ξέρετε, είστε σίγουροι
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω

96
00:04:24,435 --> 00:04:27,967
Για να σας βοηθήσω ενώ cheryl
Είναι μακριά; Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά.

97
00:04:27,968 --> 00:04:30,970
Οι tacos μου είναι λίγο κρύες,
Αλλά είμαι καλά. ΚΑΛΑ. Είστε σίγουροι;

98
00:04:30,971 --> 00:04:34,674
Ξέρετε, γιατί θα μπορούσα να βοηθήσω
Έξω με την οδήγηση των παιδιών γύρω

99
00:04:34,675 --> 00:04:36,677
Και ίσως να πέσει
Ένα ωραίο στιφάδο.

100
00:04:39,350 --> 00:04:41,952
Θα ήταν αυτό το στιφάδο βοδινό;

101
00:04:48,489 --> 00:04:53,423
Ω, κοιτάξτε, είναι η Αμερική
Αγαπημένη νοικοκυρά.

102
00:04:53,424 --> 00:04:55,365
Πού είναι η ποδιά;
Στο πλυντήριο;

103
00:04:55,366 --> 00:04:57,867
(Γέλια) Ξέρετε, Άντι,
Ήσουν πιο αστείο

104
00:04:57,868 --> 00:05:01,401
Σε αυτό το γκέι λευκό κοστούμι
Φορούσατε.

105
00:05:01,402 --> 00:05:03,403
WHOA, WHOA, WHOA.

106
00:05:03,404 --> 00:05:06,075
Κροτίδες και ελιές.
Ποιος πέθανε;

107
00:05:06,076 --> 00:05:07,907
Ω, Θεέ, όχι μαμά!

108
00:05:07,908 --> 00:05:09,979
Ω, έπρεπε να είμαι εκεί!

109
00:05:09,980 --> 00:05:11,481
Όχι, εγκατασταθείτε.

110
00:05:11,482 --> 00:05:14,714
Η Σούζαν με έκανε λίγο
Cracker και Cheese Platter.

111
00:05:14,715 --> 00:05:16,015
Ποιος είναι η Σούζαν;

112
00:05:16,016 --> 00:05:17,617
ΓΕΙΑ. Είμαι η Σούζαν.

113
00:05:17,618 --> 00:05:20,890
Ω, και είμαι διαθέσιμος την Παρασκευή
Για δείπνο.

114
00:05:20,891 --> 00:05:23,423
(Γέλια) Είμαι παντρεμένος.

115
00:05:23,424 --> 00:05:25,725
Και είμαι διακριτικός.
Σας αρέσουν τα θαλασσινά;

116
00:05:25,726 --> 00:05:29,859
Σας αρέσει το σπρέι πιπεριού;

117
00:05:29,860 --> 00:05:34,064
Έχω συνηθίσει
Στη γεύση.

118
00:05:38,338 --> 00:05:42,111
Τζιμ, θα τα πάρω αυτά
Πετσέτες πίσω σε εσάς αύριο.

119
00:05:42,112 --> 00:05:44,444
ΑΥΡΙΟ;
Ναι.

120
00:05:44,445 --> 00:05:46,446
Ναι, υποθέτω ότι είναι εντάξει.

121
00:05:46,447 --> 00:05:49,419
Θα στεγνώσω τα παιδιά
Με τις κάλτσες τους.

122
00:05:49,420 --> 00:05:53,052
(γέλια) Όχι, όχι. ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
Θα τα πάρω πίσω απόψε.

123
00:05:53,053 --> 00:05:55,054
Ω, είσαι ροδάκινο.

124
00:05:55,055 --> 00:05:57,086
Δεν ξέρω τι
Θα έκανα χωρίς σένα. Ω.

125
00:05:57,087 --> 00:06:01,091
Εάν αλλάξετε γνώμη,
Μπορούμε να το χτυπήσουμε και να το σταματήσουμε.

126
00:06:08,038 --> 00:06:11,370
Τι ... τι είδους απάτη
Τραβάς εδώ;

127
00:06:11,371 --> 00:06:13,372
Κοιτάξαμε
Σε κάτι, Andy.

128
00:06:13,373 --> 00:06:15,675
Έχω χτυπήσει
Στην απεριόριστη πισίνα

129
00:06:15,676 --> 00:06:18,808
Θηλυκός
Για τον αβοήθητο άνθρωπο.

130
00:06:18,809 --> 00:06:21,811
Τόσο πιο αξιολύπητο είμαι,
Όσο περισσότερο θέλουν να με βοηθήσουν.

131
00:06:21,812 --> 00:06:24,083
Έχω τρεις τοπικές νοικοκυρές
Φροντίζοντας τώρα.

132
00:06:24,084 --> 00:06:26,456
Είμαι αξιολύπητος. Ε;

133
00:06:26,457 --> 00:06:28,087
Πού είναι το τυρί μου;

134
00:06:28,088 --> 00:06:30,089
Heck, θα έπρεπε να έχω
Ένα τυροκομείο.

135
00:06:30,090 --> 00:06:32,962
Πώς ... πώς το έκανες
Τραβήξτε αυτό;

136
00:06:32,963 --> 00:06:36,095
Λοιπόν, έχασα τον Kyle.
Τώρα η Mary Beth είναι carpool.

137
00:06:36,096 --> 00:06:38,598
Έστειλα Kyle στο σχολείο
Σε ένα φόρεμα.

138
00:06:38,599 --> 00:06:40,870
Τώρα Susan
Το πλυντήριο.

139
00:06:40,871 --> 00:06:43,032
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

140
00:06:43,033 --> 00:06:46,075
Και αυτή είναι η Λίζα
Με δείπνο και επιδόρπιο.

141
00:06:46,076 --> 00:06:49,078
Και αν παίζω τα χαρτιά μου σωστά,

142
00:06:49,079 --> 00:06:52,112
Λίγο ελαφρύ σκούπισμα.

143
00:06:53,784 --> 00:06:55,816
(αναστεναγμός)

144
00:06:58,018 --> 00:06:59,619
Γεια, Λίζα.

145
00:06:59,620 --> 00:07:01,851
Τζιμ, τι κάνεις;

146
00:07:01,852 --> 00:07:05,024
Ω, είμαι ακριβώς τόσο από την αναπνοή,
Ξέρετε, τρέχοντας γύρω.

147
00:07:05,025 --> 00:07:07,026
Προσπαθώ να κάνω
ΠΑΝΤΑ.

148
00:07:07,027 --> 00:07:09,529
Ω, λοιπόν, έφερα
Εσύ λαζάνια ... Ω.

149
00:07:09,530 --> 00:07:12,802
Και μερικά σάντουιτς με ψητό βόειο κρέας
Για τα παιδιά αύριο. Ω, αυτό είναι υπέροχο.

150
00:07:12,803 --> 00:07:15,204
Και ... Ω,
Αυτό το χαλί είναι ένα χάος.

151
00:07:15,205 --> 00:07:17,937
Ω, μην κοιτάς καν.
Είμαι τόσο αμήχανος.

152
00:07:17,938 --> 00:07:19,909
Δεν είχα χρόνο.

153
00:07:19,910 --> 00:07:22,212
Ω, κοιτάξτε ... το ηλεκτρικό κενό
Σπασμένο τώρα.

154
00:07:24,214 --> 00:07:25,846
ΕΓΩ...

155
00:07:28,448 --> 00:07:30,950
Ξέρεις, είναι εντάξει.
Μπορώ να το πάρω.

156
00:07:30,951 --> 00:07:32,852
Επιτρέψτε μου να πάρω
Αυτό το δείπνο έβαλε μακριά.

157
00:07:32,853 --> 00:07:35,024
Θα κάνω τα πιάτα
Και στη συνέχεια εκτελέστε το κενό.

158
00:07:35,025 --> 00:07:37,026
Ω! Σας ευχαριστώ πολύ.
Είσαι ροδάκινο.

159
00:07:37,027 --> 00:07:39,859
Ω, στοιχηματίζω ότι το λέτε αυτό
Σε όλα τα κορίτσια.

160
00:07:39,860 --> 00:07:41,862
Στην πραγματικότητα, κάνει ...

161
00:07:43,794 --> 00:07:45,164
(Γέλια)

162
00:07:45,165 --> 00:07:47,166
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

163
00:07:47,167 --> 00:07:50,700
Απλά δεν μπορούσα
Κάνε το χωρίς εσένα, Λίζα.

164
00:07:50,701 --> 00:07:52,141
(Φωνή Falsetto)
Δεν μπορούσα να το κάνω.

165
00:07:52,142 --> 00:07:54,143
Δεν μπορούσα να το κάνω
Χωρίς εσένα.

166
00:07:54,144 --> 00:07:57,647
(γέλιο)

167
00:07:57,648 --> 00:08:01,150
Τι στο διάολο, άνθρωπος;
Είμαι τρελός!

168
00:08:01,151 --> 00:08:05,254
Ξοδεύω τη ζωή μου μόνη.
Έχετε τρεις συζύγους!

169
00:08:05,255 --> 00:08:07,687
Τέσσερα, συμπεριλαμβανομένου του Cheryl.

170
00:08:07,688 --> 00:08:11,020
Λοιπόν ... καλά, φυσάω
Αυτό το πράγμα-ψηλό, άνθρωπος.

171
00:08:11,021 --> 00:08:14,023
Λέω Cheryl,
Λέω τις νέες συζύγους.

172
00:08:14,024 --> 00:08:17,096
Λέω σε όλους. ΑΦΗΝΩ
Τα σώματα πέφτουν όπου μπορούν.

173
00:08:17,097 --> 00:08:18,968
Λουτρό σφουγγαριού.

174
00:08:18,969 --> 00:08:20,971
Ω.

175
00:08:31,682 --> 00:08:33,684
(Mary Beth)
Τζιμ, είσαι σπίτι;

176
00:08:38,849 --> 00:08:40,249
Γεια, Mary Beth.

177
00:08:40,250 --> 00:08:41,991
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

178
00:08:41,992 --> 00:08:43,252
Ω, απλά κάθονται εδώ,

179
00:08:43,253 --> 00:08:46,225
Προσπαθώντας να φτιάξω ένα κοστούμι
Για την εκδήλωση του Gracie στο σχολείο.

180
00:08:46,226 --> 00:08:48,257
Ω.

181
00:08:48,258 --> 00:08:51,601
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω κάτι εδώ
Με αυτό το κασσίτερο και αυτή την τσάντα.

182
00:08:51,602 --> 00:08:54,303
Ναι. ΚΑΛΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ.
Ποιος θα είναι;

183
00:08:54,304 --> 00:08:56,166
Uh, Eleanor Roosevelt.

184
00:08:59,239 --> 00:09:00,740
Τι νομίζετε;

185
00:09:00,741 --> 00:09:04,113
Ναι, ...

186
00:09:04,114 --> 00:09:07,016
Ξέρεις τι, Τζιμ;
Σίγουρα θα μπορούσα να κτυπήσω κάτι.

187
00:09:07,017 --> 00:09:08,678
Ω, υπέροχο.

188
00:09:08,679 --> 00:09:11,120
Ω, σε έφερα
Ένα μικρό επιδόρπιο για απόψε.

189
00:09:11,121 --> 00:09:14,684
Μμμ! Ω. Λοιπόν, πού
Πήρατε αυτήν την άλλη πίτα;

190
00:09:14,685 --> 00:09:16,926
Ω. Σούζαν.

191
00:09:16,927 --> 00:09:19,158
Ω.

192
00:09:19,159 --> 00:09:22,763
Σούζαν από το δρόμο
Σε έκανε πίτα;

193
00:09:28,298 --> 00:09:30,140
ΟΧΙ.

194
00:09:33,303 --> 00:09:35,304
Γεια σου.

195
00:09:35,305 --> 00:09:37,346
Η Ντάνα το έκανε
Επειδή την ζήτησα.

196
00:09:37,347 --> 00:09:39,008
Τι θα έκανα;

197
00:09:39,009 --> 00:09:42,682
Uh, φτιάξατε αυτήν την πίτα
Για, uh, Mary Beth.

198
00:09:42,683 --> 00:09:46,115
Θυμηθείτε, σας χρωστάω ακόμα 25 $
Για τα συστατικά;

199
00:09:46,116 --> 00:09:49,158
Ω, ναι, αυτό είναι σωστό.
Μου χρωστάς $ 50.

200
00:09:49,159 --> 00:09:53,022
Και θα σε πάρω
Που $ 35 σε ένα λεπτό.

201
00:09:53,023 --> 00:09:55,224
Πωλείται. Έκανα την πίτα.
Ελπίζω να σας αρέσει. Ω.

202
00:09:55,225 --> 00:09:58,728
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)
Θα το πάρω αυτό.

203
00:09:58,729 --> 00:10:01,230
Ω, αυτό ήταν πραγματικά
Γλυκό του Τζιμ. Ναι, ναι.

204
00:10:01,231 --> 00:10:03,302
Τι είδους είναι λοιπόν;

205
00:10:03,303 --> 00:10:05,135
...

206
00:10:11,682 --> 00:10:13,183
ΚΕΡΑΣΙ.

207
00:10:16,246 --> 00:10:18,247
Ω, γεια, γλυκιά μου,
Είσαι ροδάκινο. ΓΕΙΑ. Ω!

208
00:10:18,248 --> 00:10:19,749
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

209
00:10:19,750 --> 00:10:22,251
Όχι, περιμένετε, περιμένετε. Έφυγα
Τα γάντια μου στην κουζίνα.

210
00:10:22,252 --> 00:10:25,154
Ugh. Ξέρεις τι;
Θα τα πάρω για σένα.

211
00:10:25,155 --> 00:10:27,156
Ω, Τζιμ, έχεις
Αρκετά να το κάνω.

212
00:10:27,157 --> 00:10:29,158
Όχι, όχι, όχι, όχι,
Susan, Susan, Uh ...

213
00:10:29,159 --> 00:10:31,701
Ο Andy είναι εκεί γυμνός.

214
00:10:31,702 --> 00:10:34,734
Εγώ ...

215
00:10:34,735 --> 00:10:37,236
Νομίζω ότι τους άφησα
Από το νεροχύτη.

216
00:10:37,237 --> 00:10:39,268
Από το νεροχύτη.
Ναι.

217
00:10:39,269 --> 00:10:42,041
Θα τα πάρω, θα τα πάρω.
Ευχαριστώ πολύ.

218
00:10:42,042 --> 00:10:43,873
Ποιος ήταν στην πόρτα, Τζιμ;

219
00:10:43,874 --> 00:10:46,876
Ε, οι ανιχνευτές κοριτσιών.
Υπάρχει ένα μεγάλο γάντι.

220
00:10:46,877 --> 00:10:49,318
Προφανώς, τα παιδιά στη Ρωσία
Δεν έχετε γάντια.

221
00:10:49,319 --> 00:10:51,681
Ω, υπάρχουν μερικά ακριβώς εκεί.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

222
00:10:51,682 --> 00:10:54,023
Περιμένετε ένα λεπτό. Τζιμ, Τζιμ.
Δεν μπορείτε να δώσετε τα γάντια μου.

223
00:10:54,024 --> 00:10:55,855
Αυτά δεν είναι
Τα γάντια σου, Ντάνα.

224
00:10:55,856 --> 00:10:59,188
Uh, αλλά, Jim, Cheryl δεν είναι εδώ,
Είναι πολύ μεγάλα για τα κορίτσια

225
00:10:59,189 --> 00:11:01,260
Και, είναι, είναι
Όχι η Mary Beth's. ΟΧΙ.

226
00:11:01,261 --> 00:11:03,192
Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να είναι;

227
00:11:03,193 --> 00:11:05,835
Έχεις δίκιο. ΑΥΤΟΙ
Είναι δικά σου. Ναι.

228
00:11:05,836 --> 00:11:09,199
Αυτό είναι σωστό.
Τους άφησες εδώ πριν από 25 δολάρια.

229
00:11:11,671 --> 00:11:14,103
Uh, "$ 25 πριν";

230
00:11:14,104 --> 00:11:16,275
Είπα ...
Εννοούσα πριν από 25 λεπτά.

231
00:11:16,276 --> 00:11:19,709
Ναι, αυτό είναι σωστό,
Εκτός από το 40.

232
00:11:19,710 --> 00:11:22,211
Ωραία, αλλά ενώ
Καθίζουμε εδώ μιλώντας,

233
00:11:22,212 --> 00:11:24,453
Μερικά μικρά ρωσικά κορίτσια

234
00:11:24,454 --> 00:11:26,685
Είναι κατάψυξη
Τα χέρια της.

235
00:11:26,686 --> 00:11:29,258
Τζιμ, δεν είναι
Βγαίνοντας εδώ, είναι;

236
00:11:29,259 --> 00:11:32,822
(γέλια) Όχι, όχι, όχι, όχι,
Αλλά του είπα ότι ήσουν εδώ,

237
00:11:32,823 --> 00:11:34,924
Και είπε, "Πες γεια."

238
00:11:34,925 --> 00:11:37,767
Ugh, ugh, ugh, ugh,
Ugh, ugh, ugh, ugh!

239
00:11:37,768 --> 00:11:39,298
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

240
00:11:39,299 --> 00:11:40,970
Είσαι ροδάκινο!

241
00:11:40,971 --> 00:11:42,972
(Τηλέφωνα)

242
00:11:42,973 --> 00:11:44,273
(Dana) Θα το πάρω!

243
00:11:44,274 --> 00:11:45,975
Είναι Λίζα!

244
00:11:45,976 --> 00:11:47,978
Ω, Λίζα!

245
00:11:51,141 --> 00:11:53,112
Ναι, Λίζα,
Ο Τζιμ είναι εδώ.

246
00:11:53,113 --> 00:11:55,344
Τζιμ, είναι Λίζα.

247
00:11:55,345 --> 00:11:57,346
Είναι αυτή η Λίζα από το σχολείο;

248
00:11:57,347 --> 00:12:00,489
Όχι, είναι, ε,
Ο φίλος μου, ο Steve Lisa.

249
00:12:00,490 --> 00:12:04,023
Ναι, είναι ένα δροσερό μάγκα,
Άνδρας, πραγματικά δροσερό.

250
00:12:04,024 --> 00:12:06,195
Γεια σου, Λίζα.

251
00:12:06,196 --> 00:12:07,798
Τι συμβαίνει, φίλε;

252
00:12:09,729 --> 00:12:13,833
Ναι. Όχι, νομίζω ότι το πάπλωμα
Είναι μόνιμος τύπος ...

253
00:12:13,834 --> 00:12:15,134
Dawg.

254
00:12:15,135 --> 00:12:18,137
Ναι, ναι,
Θα μιλήσουμε αργότερα.

255
00:12:18,138 --> 00:12:20,139
Είσαι ροδάκινο.

256
00:12:20,140 --> 00:12:22,812
Αυτό είναι οι καλοί φίλοι
Κάνετε μερικές φορές.

257
00:12:22,813 --> 00:12:25,315
Καλούν ο ένας τον άλλον
Από τα αγαπημένα τους φρούτα.

258
00:12:27,247 --> 00:12:28,478
Είμαι "Kiwi."

259
00:12:30,851 --> 00:12:32,852
Λοιπόν, εμ,
Υπάρχει κάτι άλλο

260
00:12:32,853 --> 00:12:35,054
Θέλετε να το κάνω
Πριν πάω;

261
00:12:35,055 --> 00:12:37,526
Όχι, όχι, όχι,
Το πήρα όλα τα χειρισμένα

262
00:12:37,527 --> 00:12:39,228
Όλα εξαιτίας σας.

263
00:12:39,229 --> 00:12:40,529
(Γέλια)

264
00:12:40,530 --> 00:12:43,332
Και μόνο εσύ, Mary Beth.

265
00:12:43,333 --> 00:12:44,533
Ω.

266
00:12:44,534 --> 00:12:46,065
(γέλιο)

267
00:12:46,066 --> 00:12:47,166
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

268
00:12:47,167 --> 00:12:50,039
Απολαύστε αυτήν την πίτα.

269
00:12:50,040 --> 00:12:51,270
(εκπνέει βαθιά)

270
00:12:51,271 --> 00:12:54,243
Λοιπόν, έπεσα για να δω
Εάν χρειάζεστε βοήθεια,

271
00:12:54,244 --> 00:12:57,446
Αλλά φαίνεται ότι το έχετε
Όλα υπό έλεγχο, ακτινίδιο.

272
00:12:57,447 --> 00:13:00,149
Ξέρεις, δεν το έχω
Juggled τρεις γυναίκες

273
00:13:00,150 --> 00:13:02,151
Από τότε που ήμουν στη δεκαετία του '20 μου.

274
00:13:02,152 --> 00:13:04,383
Τζιμ, το ξέρεις αυτό
Μια πόρνη με δύο περούκες

275
00:13:04,384 --> 00:13:06,385
Δεν είναι τρεις γυναίκες,
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

276
00:13:06,386 --> 00:13:09,388
(αναστενάζει) για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,
Ντάνα, τελειώνω από το φυσικό αέριο.

277
00:13:09,389 --> 00:13:12,191
Εννοώ, νομίζω ότι είναι πιθανώς
Θα ήταν ευκολότερο

278
00:13:12,192 --> 00:13:14,793
Αν έκανα όλο το μαγείρεμα
Και τον καθαρισμό του εαυτού μου.

279
00:13:14,794 --> 00:13:16,966
Και είναι ανήθικο
Για να επωφεληθώ

280
00:13:16,967 --> 00:13:19,128
Από αυτές τις τρεις γυναίκες.

281
00:13:19,129 --> 00:13:22,932
Ναι, έχετε δίκιο.
Ξέρω.

282
00:13:22,933 --> 00:13:25,234
Θα μπορούσα πιθανώς να περάσω
Με μόνο ένα.

283
00:13:25,235 --> 00:13:29,008
Θα πετάξω τα άλλα δύο.

284
00:13:29,009 --> 00:13:31,480
Ποια είναι λοιπόν η τυχερή κυρία;

285
00:13:31,481 --> 00:13:34,884
Λοιπόν, πρέπει να πω
Mary Beth.

286
00:13:34,885 --> 00:13:36,846
Ξέρεις τι λένε ...

287
00:13:36,847 --> 00:13:39,088
"Ημερομηνία κενού,
Αλλά παντρεύεται το Carpool. "

288
00:13:39,089 --> 00:13:41,091
Ω. Ω.

289
00:13:47,397 --> 00:13:51,260
(αναστενάζει) Λίζα, ξέρω
Αυτό είναι δύσκολο να ακούσουμε,

290
00:13:51,261 --> 00:13:54,263
Αλλά νομίζω ότι θα ήταν
Καλύτερα και για τους δυο μας

291
00:13:54,264 --> 00:13:57,267
Αν βυθίστηκα το δικό μου πάτωμα.

292
00:13:59,169 --> 00:14:02,211
Έκανα κάτι λάθος;

293
00:14:02,212 --> 00:14:04,213
Δεν είχα κενό σωστά;

294
00:14:04,214 --> 00:14:06,515
Εννοώ, θα μπορούσα
Κενό τώρα

295
00:14:06,516 --> 00:14:08,878
Με τα συνημμένα
Σου αρέσει.

296
00:14:08,879 --> 00:14:11,180
Όχι, όχι, όχι, όχι, Λίζα,

297
00:14:11,181 --> 00:14:14,523
Δεν είσαι εσύ. Εγώ είμαι.

298
00:14:14,524 --> 00:14:17,056
ΕΔΩ. Εδώ, Λίζα.

299
00:14:17,057 --> 00:14:21,860
Αποδεχτείτε αυτά
Ως δείγμα της εκτίμησής μου.

300
00:14:21,861 --> 00:14:24,463
Πιστοποιητικά δώρου
Από το Rib Cafe του Stevie B;

301
00:14:24,464 --> 00:14:27,336
Mm-hmm. ,,,
Είναι δολάρια.

302
00:14:27,337 --> 00:14:29,038
Είναι σαν πραγματικά χρήματα.

303
00:14:29,039 --> 00:14:32,242
ΒΛΕΠΩ; "Νομική προσφορά ...
Και ζουμερό. "

304
00:14:34,274 --> 00:14:35,644
Παρακαλώ πάρτε τα.

305
00:14:35,645 --> 00:14:37,346
Δεν καταλαβαίνω.

306
00:14:37,347 --> 00:14:38,208
(αναστεναγμός)

307
00:14:38,209 --> 00:14:41,010
Είναι κάποιος άλλος
Σε φροντίζεις;

308
00:14:41,011 --> 00:14:42,311
Αυτό είναι βλαβερό.

309
00:14:42,312 --> 00:14:43,312
(αναστεναγμός)

310
00:14:43,313 --> 00:14:46,015
Θέλω να πω, θα έπρεπε να είμαι
Κάποια μεγάλη ερπυσμό

311
00:14:46,016 --> 00:14:48,317
Για να αφήσετε περισσότερα
Από μία τοπική νοικοκυρά

312
00:14:48,318 --> 00:14:49,960
Κάντε με λαζάνια.

313
00:14:51,221 --> 00:14:53,222
Παρακαλώ, απλά τους πάρτε.

314
00:14:53,223 --> 00:14:55,324
(φωνή σπάσιμο) Ω, Τζιμ,
Λυπάμαι. Παρακαλώ συγχωρήστε με.

315
00:14:55,325 --> 00:14:57,226
(αναστενάζει) μην κλαις.

316
00:14:57,227 --> 00:14:59,368
(κλαίων)

317
00:14:59,369 --> 00:15:01,070
Παρακαλώ μην κλαίτε.

318
00:15:01,071 --> 00:15:03,232
Σκεφτείτε αυτό ...

319
00:15:03,233 --> 00:15:06,305
Θα έχουμε πάντα
Εκείνη τη στιγμή πλέσατε το αυτοκίνητό μου.

320
00:15:06,306 --> 00:15:09,078
Ω! (συνεχίζει να κλαίει)

321
00:15:09,079 --> 00:15:10,280
Mary Beth ...

322
00:15:12,542 --> 00:15:16,215
Λοιπόν, με έκανες
Και η οικογένειά μου

323
00:15:16,216 --> 00:15:19,019
Νιώστε πολύ φροντίδα.

324
00:15:20,290 --> 00:15:23,222
Και εγώ απλά ...

325
00:15:23,223 --> 00:15:25,224
Ποτέ δεν σκέφτηκα
Μια κυρία γειτονιάς

326
00:15:25,225 --> 00:15:27,227
Θα μπορούσε να με κάνει να νιώθω
ΑΠΟ ΕΔΩ.

327
00:15:29,529 --> 00:15:31,260
Ω, Τζιμ, ...

328
00:15:31,261 --> 00:15:33,532
Shh. Shh. Shh.
Shh. Shh. Shh.

329
00:15:33,533 --> 00:15:35,535
Χρειάζομαι
Για να το βγάλω.

330
00:15:37,207 --> 00:15:39,208
Έχετε πάντα ρωτήσει

331
00:15:39,209 --> 00:15:42,372
Εάν υπάρχει κάτι άλλο
Θα μπορούσατε να κάνετε για μένα.

332
00:15:43,713 --> 00:15:47,177
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
Έχω φοβάται να διαπράξει.

333
00:15:49,549 --> 00:15:52,081
Αλλά τώρα ...

334
00:15:52,082 --> 00:15:54,653
Ω, Τζιμ,
Το λες ότι ...

335
00:15:54,654 --> 00:15:56,255
ΝΑΙ.

336
00:15:56,256 --> 00:15:59,228
Θα ...

337
00:15:59,229 --> 00:16:01,230
Σηκώστε τα παιδιά μου κάθε μέρα

338
00:16:01,231 --> 00:16:03,532
Και κάντε όλο το μαγείρεμα
Και καθαρισμός; (αναστεναγμός)

339
00:16:03,533 --> 00:16:06,265
Ω ... Τζιμ.

340
00:16:06,266 --> 00:16:08,267
Ναι, θα ήθελα πολύ.

341
00:16:08,268 --> 00:16:10,269
Θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσω.

342
00:16:10,270 --> 00:16:12,101
Ω, αυτό είναι τόσο μεγάλο.

343
00:16:12,102 --> 00:16:14,403
Είμαι τόσο χαρούμενος.
Γεια, ας γιορτάσουμε.

344
00:16:14,404 --> 00:16:16,245
Ω, υπέροχο,
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό!

345
00:16:16,246 --> 00:16:18,707
Εντάξει, θα σας πω
Τι θα κάνουμε.

346
00:16:18,708 --> 00:16:21,380
Βγαίνεις έξω και πιάσεις μερικά
Κινέζικη απόσυρση ... εντάξει.

347
00:16:21,381 --> 00:16:23,682
Και αργότερα, μπορείτε
Αλλάξτε τα κρεβάτια των παιδιών.

348
00:16:23,683 --> 00:16:25,684
ΦΟΒΕΡΟΣ!

349
00:16:25,685 --> 00:16:28,187
Ω, περιμένετε ένα λεπτό.
Εδώ, εδώ.

350
00:16:28,188 --> 00:16:31,191
Πάρτε το αυτοκίνητό μου.
Χρειάζεται αλλαγή λαδιού.

351
00:16:35,625 --> 00:16:38,627
Πού είναι τα παιδιά; Ω, ε,
Ο Andy τους τοποθετεί στο κρεβάτι.

352
00:16:38,628 --> 00:16:40,629
Ω. Λοιπόν, τα πιάτα
Όλα γίνονται.

353
00:16:40,630 --> 00:16:43,372
Ω, φύγατε
Οποιοσδήποτε για μένα να στεγνώσω;

354
00:16:43,373 --> 00:16:46,535
Ω, ξέρετε, είναι απλά πιο εύκολο
Αν το κάνω μόνος μου.

355
00:16:46,536 --> 00:16:49,278
Ναι, είναι, έτσι δεν είναι;
Ναι.

356
00:16:49,279 --> 00:16:52,581
Λοιπόν, υποθέτω
Θα σε δω το πρωί.

357
00:16:52,582 --> 00:16:55,484
Θέλετε να σας πω
Τι θέλω για πρωινό τώρα

358
00:16:55,485 --> 00:16:57,746
Ή πρέπει να το κρεμάσω
Έξω από την πόρτα;

359
00:16:57,747 --> 00:17:00,119
Τζιμ,
Είστε τόσο ταραχές.

360
00:17:00,120 --> 00:17:02,551
Ω, Θεέ μου,
Τι μέρα, ε;

361
00:17:02,552 --> 00:17:06,226
Ω,
Απλά πρέπει να χαλαρώσω.

362
00:17:11,061 --> 00:17:12,531
Κάνετε τι τώρα;

363
00:17:12,532 --> 00:17:15,234
Θεέ μου, εντελώς
Δεν σου είπα.

364
00:17:15,235 --> 00:17:17,236
Μαντέψτε ποιος
Έτρεξα σήμερα;

365
00:17:17,237 --> 00:17:20,609
Αυτό το Marge Hart
Και ο σύζυγός της με πέτρα.

366
00:17:20,610 --> 00:17:24,243
Τι κάνεις;

367
00:17:24,244 --> 00:17:26,215
Είμαι ...

368
00:17:26,216 --> 00:17:29,318
Σας λέω κάτι
Αυτό συνέβη την ημέρα μου.

369
00:17:29,319 --> 00:17:32,221
ΓΙΑΤΙ;

370
00:17:32,222 --> 00:17:36,325
Επειδή σκέφτηκα
Θα σας ενδιέφερε.

371
00:17:36,326 --> 00:17:39,828
Ω. (γέλια) Μέλι, βλέπω
Το πρόβλημα εδώ.

372
00:17:39,829 --> 00:17:42,432
Δεν είμαι.

373
00:17:44,194 --> 00:17:47,236
Τι, έτσι ... δεν μπορούμε να έχουμε
Μια συζήτηση για τη μέρα μου;

374
00:17:47,237 --> 00:17:50,239
Ξέρεις τι; Αυτό είναι κάτι
I-I-I αποθεματικό για τη γυναίκα μου,

375
00:17:50,240 --> 00:17:52,741
Και τότε, μόνο επειδή
Είναι μέρος της συμφωνίας.

376
00:17:52,742 --> 00:17:55,744
Θέλω να πω, κάθομαι εδώ μαζί της,
Και αυτή yammers και yammers επάνω.

377
00:17:55,745 --> 00:17:58,277
Πρέπει να τσιμπώ τον εαυτό μου
Να μείνεις ξύπνιος.

378
00:17:58,278 --> 00:18:01,280
Αλλά, Μαίρη Μπέθ,
Αν το έκανα μαζί σου,

379
00:18:01,281 --> 00:18:05,083
Νιώθω σαν να ήμουν
Εξαπάτηση στο Cheryl.

380
00:18:05,084 --> 00:18:07,085
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

381
00:18:07,086 --> 00:18:08,687
Επιτρέψτε μου λοιπόν
Πάρτε αυτό ευθεία ...

382
00:18:08,688 --> 00:18:11,390
Εσύ ... με θέλεις απλώς
Να έρθει εδώ

383
00:18:11,391 --> 00:18:13,862
Και κάντε τα πιάτα σας
Και μετά πηγαίνετε

384
00:18:13,863 --> 00:18:15,864
Όπως είμαι κάπως
Υπηρέτρια;

385
00:18:15,865 --> 00:18:20,329
(γέλια) Ω, μέλι.
Δεν είσαι κοπέλα. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

386
00:18:20,330 --> 00:18:23,872
Πληρώνετε μια κοπέλα.

387
00:18:23,873 --> 00:18:25,474
(γέλια) Έλα.

388
00:18:25,475 --> 00:18:28,478
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

389
00:18:31,211 --> 00:18:33,613
(δαχτυλίδι)

390
00:18:38,218 --> 00:18:40,720
(δαχτυλίδι)

391
00:18:43,723 --> 00:18:45,795
Υποθέτω ότι θα το πάρω.

392
00:18:47,297 --> 00:18:49,729
Ω. (αναστεναγμός)

393
00:18:51,231 --> 00:18:52,231
Γεια σας, Τζιμ.

394
00:18:52,232 --> 00:18:53,232
Ω!

395
00:18:53,233 --> 00:18:56,405
(Grunts) Έλα.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

396
00:18:56,406 --> 00:18:59,468
Μόλις μπήκαμε ο ένας στον άλλο
Στο Stevie B's.

397
00:18:59,469 --> 00:19:02,411
Γνωρίζουμε τα πάντα
Η μικρή απάτη που τρέχετε.

398
00:19:02,412 --> 00:19:03,373
(στεναγμούς)

399
00:19:03,374 --> 00:19:05,374
Έκανα όλα
Τα ρούχα σου.

400
00:19:05,375 --> 00:19:07,376
Και έκανα
Όλο το μαγείρεμα σας.

401
00:19:07,377 --> 00:19:09,418
Και αυτά τα δολάρια
Έληξε πριν από ένα μήνα!

402
00:19:09,419 --> 00:19:11,380
ΕΝΤΑΞΕΙ.

403
00:19:11,381 --> 00:19:12,681
Τι στο διάολο;

404
00:19:12,682 --> 00:19:15,384
Είχατε και τους τρεις μας
Σας βοηθά;

405
00:19:15,385 --> 00:19:16,685
Μας χρησιμοποιήσατε.

406
00:19:16,686 --> 00:19:18,687
Πώς θα μπορούσα να είμαι
Τόσο τυφλός;

407
00:19:18,688 --> 00:19:20,389
Είμαι τόσο κοντά

408
00:19:20,390 --> 00:19:22,691
Να σπάσει την τράπεζα
Στο βάζο μου.

409
00:19:22,692 --> 00:19:24,793
Ω, γλυκιά μου, όχι.

410
00:19:24,794 --> 00:19:26,835
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αρκεί. ΕΝΤΑΞΕΙ;

411
00:19:26,836 --> 00:19:29,838
Ξέρεις τι; Cheryl's
Θα είμαι εδώ σε λίγες μέρες.

412
00:19:29,839 --> 00:19:31,700
Θα επιβιώσω χωρίς εσένα.

413
00:19:31,701 --> 00:19:33,702
Γιατί δεν είσαι κορίτσια
Απλώς κάπως προχωρήστε;

414
00:19:33,703 --> 00:19:35,644
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΩ. ΠΑΩ.
Είσαι τρομερός.

415
00:19:35,645 --> 00:19:38,477
Ναι, ναι, ναι.
Πείτε σε όλες τις μαμάδες στο P.T.A.

416
00:19:38,478 --> 00:19:41,480
Το ίδιο πράγμα. ΕΡΧΟΜΑΙ.
Ω, μην ανησυχείτε. Θα το κάνουμε.

417
00:19:41,481 --> 00:19:44,453
ΕΡΧΟΜΑΙ. Ναι, ναι, ναι.
Απλά βγείτε. ΜΕΝΩ ΕΞΩ.

418
00:19:44,454 --> 00:19:46,785
Και ξέρετε τι; Τα παιδιά μου δεν το κάνουν
Χρειάζεστε πρωινό το πρωί.

419
00:19:46,786 --> 00:19:49,788
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα μπορούσα
Τραβήξτε μερικά ... όχι, μέλι. ΟΧΙ.

420
00:19:49,789 --> 00:19:51,290
Bye-bye, ροδάκινα.

421
00:19:51,291 --> 00:19:52,262
(Τηλέφωνα)

422
00:19:52,263 --> 00:19:53,562
Γυναίκες.

423
00:19:53,563 --> 00:19:56,565
(δαχτυλίδι)

424
00:19:56,566 --> 00:19:58,568
Θα το πάρω!

425
00:20:02,532 --> 00:20:04,233
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

426
00:20:04,234 --> 00:20:06,575
Γεια σου, γλυκιά μου.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

427
00:20:06,576 --> 00:20:08,637
Ω, κάνοντας ... να κάνει υπέροχα.
Ξέρεις, ε,

428
00:20:08,638 --> 00:20:11,340
Τίποτα δεν μπορώ να χειριστώ
Για μερικές ακόμη ημέρες.

429
00:20:11,341 --> 00:20:13,312
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
Πώς είναι η μαμά σου;

430
00:20:13,313 --> 00:20:15,814
(αναστενάζει) ξέρετε,
Μισώ να σας πω αυτό,

431
00:20:15,815 --> 00:20:18,447
Αλλά το rehab δεν πηγαίνει
Όσο πιο γρήγορα σκέφτηκα.

432
00:20:18,448 --> 00:20:21,451
(στεναγμούς)

433
00:20:22,952 --> 00:20:24,593
(εκπνέει βαθιά)

434
00:20:24,594 --> 00:20:27,256
Τι λες;

435
00:20:27,257 --> 00:20:30,299
Λοιπόν, νομίζω
Θα με χρειαστεί

436
00:20:30,300 --> 00:20:32,761
Για άλλες δύο εβδομάδες
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

437
00:20:32,762 --> 00:20:34,334
Τι νομίζετε;

438
00:20:40,610 --> 00:20:42,911
Ό, τι χρειάζεται, μέλι.
Είναι οικογένεια.

439
00:20:42,912 --> 00:20:44,913
Ω, γλυκιά μου.

440
00:20:44,914 --> 00:20:48,617
Λοιπόν, ευχαριστώ
Για την κατανόηση.

441
00:20:48,618 --> 00:20:51,420
(γκρίνια)

442
00:20:51,421 --> 00:20:52,721
Γεια, ξέρετε τι;

443
00:20:52,722 --> 00:20:54,252
Χμμ;

444
00:20:54,253 --> 00:20:56,525
Ίσως θα μπορούσα να καλέσω
Μερικά από τα P.T.A. Μαμάδες

445
00:20:56,526 --> 00:20:58,957
Και θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν
Με, ξέρετε,

446
00:20:58,958 --> 00:21:00,459
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ,
Καθαρισμός, οδήγηση ...

447
00:21:00,460 --> 00:21:02,461
Uh ... (εκπνέει βαθιά)
Δεν είναι απαραίτητο, μωρό μου.

448
00:21:02,462 --> 00:21:04,463
Χαίρομαι που το κάνω
Μόνος μου.

449
00:21:04,464 --> 00:21:06,465
Τι έκανες;

450
00:21:06,466 --> 00:21:08,797
Ξέρεις τι;
Εσύ ... έχεις πάρα πολύ

451
00:21:08,798 --> 00:21:11,370
Στο πιάτο σας
Για να το μιλήσω τώρα.

452
00:21:11,371 --> 00:21:13,402
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Πες μου για την ημέρα σου.

453
00:21:13,403 --> 00:21:14,903
Πώς είναι η μαμά σου;

454
00:21:14,904 --> 00:21:16,875
Έπρεπε να δώσετε
Το λουτρό σφουγγάρι;

455
00:21:16,876 --> 00:21:19,408
(γδούπος)

456
00:21:19,409 --> 00:21:22,751
Ω ... Είμαι ... Είμαι εντάξει.

457
00:21:22,752 --> 00:21:24,052
Είμαι εντάξει.

458
00:21:24,053 --> 00:21:26,515
Αυτό είναι τρομερό.
Ένα υπόθετο;

459
00:21:26,516 --> 00:21:28,317
Γαμώτο.

460
00:21:28,318 --> 00:21:29,318
Ω.

461
00:21:29,319 --> 00:21:30,319
(γδούπος)

462
00:21:30,320 --> 00:21:36,366
Είσαι καλή κόρη.